Super agente Cobra: los dibujos animados del Super Agente Cobra

Agosto 26th, 2009

Cuando VTV pasaba apuros censurando los dibujos animados del Super Agente Cobra… por Alberto Salazar

super agente cobra

En Venezuela, a mediados de la década de los 80´s, Venezolana de Televisión (VTV) transmitía en las tardes y con cierta irregularidad, la serie de dibujos animados “Super Agente Cobra“. Dicha serie, de 31 capítulos tuvo su origen en el manga del dibujante japonés Buichi Terasawa, que fue publicado por la editorial Shūeisha desde finales de los setenta.

El “anime” recibió en inglés la denominación “Space Adventure Cobra”, pero el título fue alterado al colocarlo en el mercado de habla española y su presentación en letras lucía tosca y de baja calidad; hecho que contrastaba en forma inmediata por la calidad de los dibujos y la estética muy cuidada de las imágenes. El contenido de los capítulos, a su vez, eran burdamente mutilados y en más de una ocasión el espectador quedaba sin comprender el final o saber qué hizo el protagonista para salir airoso del terrible embrollo donde había estado. Seguir la trama entera de la historia se convirtió en una ardua tarea, ya que los capitulos se repeteían sin razón alguna y saltaban el orden cronológico.

La única explicación que hemos conseguido para tal irrespeto con los televidentes es que el contenido del dibujo incoporaba mucha dosis de violencia y de sexo. Super Agente Cobra era un dibujo que se transmitía en horario de niños, pero que podía estar dirigido a adultos. Y ello es comprensible si se toma en cuenta que la historia trata de los viajes por el espacio de un pirata espacial que decide alejarse de su mundo criminal y violento. Para ello se hace una cirugía plástica en el rostro y trata de borrar su memoria para llevar una vida normal. Viaja hacia la tierra en su nave “La tortuga” con una compañera cibernética con marcadas curvas y voz suave llamada “Lady Andrómeda”. Pero su intento fracasa y debe enfrentar a una mafia espacial con villanos como Cristalino, Salamandra y Tarvage.

“Este es el mundo que tanto he deseado, sin alternativas, días de terror, peleas escalofriantes” … Cobra Capítulo 1: Resucita, Psicoarma

Aunque Cobra usaba un revólver Magnum, al mejor estilo de Clint Eatswood, su principal arma era un letal artificio cibernético que se desarrolló en su brazo izquierdo y que se enlazaba con su mente; así obtenía su potencia… la psicoarma. Ese elemento mortal estaba disfrazado bajo la apariencia de un brazo normal y como era única, cada vez que Cobra la usaba sus enemigos, instantes antes de ser asesinados le reconocían. De esa forma, cual un James Bond sideral, Cobra se veía rodeado de bellas hembras con escasa ropa y villanos peligrosos que deseaban matarle sin piedad alguna. A pesar de ello pocas veces se le veía turbado, por el contrario con su habano en la boca y una pereza que le caracterizaba.

Cobra no era el tradicional héroe carente de interés sexual, más bien se le podía observar en prostíbulos, bares, harenes y demás sórdidos lugares de la galaxia, donde al observar las generosas y bien dotadas mujeres que se le cruzaban, de inmediato les hacía alguna pícara alusión a que “le acompañaran”. Un caso especial resultaban Jane, Katherine y Dominique, las tres hijas del capitán Nelson, quienes ademas de poseer evidentes protuberancias femeninas, tenían tatuado en la espalda de cada una, un pedazo del mapa del tesoro.

Finalmente, el lobo solitario de Cobra, resultó tan exitoso que retornó a la pantalla en dos largometrajes. Abajo está el corte en idioma japonés del film del 2008 denominado “la Psicoarma 2″. ¿Quién dijo que todos los anime son dibujos inocentes para niños?

Escrito por Alberto Salazar

Artículo clasificado en la categoría: Dibujos Animados, Televisión

Enviar este artículo por email a un amigo

30 Comentarios Add your own

1. @lfredo | Agosto 26th, 2009 at 10:51

El super agente Cobra, además de ser un excelente anime, demostró que no toda “comiquita” es extrictamente para niños. También demostró el mediocre criterio de los que manejan la televisión venezolana, como bien apunta este excelentemente y bien escrito artículo del amigo Alberto Salazar. Por alguna razón que no comprendo, los ejecutivos y los programadores de la tv local consideran “infantil” (y siempre mandan para ese horario), cualquier producto de dibujo animado independientemente de su contenido. Así ocurre actualmente o ocurría (en verdad que no sé si sigue siendo así, pues veo muy poca tv venezolana) con producciones como Los Simpsons o Futurama, pese a que estos desde siempre han sido catalogados de adultos; para después editarles y censurarles escenas. ¿Quién los entiende? Parece que no se han enterado que existen los canales Adult Swim y Animax.
2. KamX | Agosto 26th, 2009 at 16:19

He aquí el opening y el ending latinos del Super Agente Cobra…

http://www.youtube.com/watch?v=CGqI0ahMmuw
3. delroy | Agosto 26th, 2009 at 20:22

Esa serie era excelente.

La psicoarme tenía una peculiaridad, y era que Cobra no necesitaba apuntarla, ni tener una línea visual con el blanco. Bastaba con que Cobra supiera donde estaba el blanco, para que el disparo acertara, aunque tuviera que seguir una trayectoria curva. Es decir que la única forma de que pelara el blanco era que Cobra no supiera donde estaba el enemigo o blanco. Si el sabía que el enemigo estaba detrás de aquella piedra, allá lo alcanzaba el disparo aunque tuviera que dar una curva.

Cobra tampoco ponía reparo en matar a un enemigo por que este fuera una mujer. En un capítulo, tuvo una larga lucha con una asesina, al final de la cual por fin tuvo el chance de desenfundar su psicoarma, y al momento que el disparo mortal le habría un hueco en el abdomen, le dijo “¿ por qué no te casas ?”, obviamente un comentario misógino sugiriendo que la furia con que la asesina peleada se debía a falta de pareja.
4. Cdte. Breetai | Agosto 27th, 2009 at 0:04

Creí que solo había una película de Cobra (la que narra la historia de las tres hermanas y la lucha contra Cristalino pero con muchos cambios)… Aunque este año si están saliendo unos nuevos OVAs de esta magnífica saga, creo que ya salió el sexto y si no me equivoco harán una nueva serie de televisión y una película animada…

Space Adventure Cobra califica como “Seinen” (mangas o animes dirigidos a un público masculino adulto, mayor de 25 años), lo que explica su alto contenido erótico y violento. Es común darse cuenta que la mayoría de los animes que vimos cuando niños o adolescentes estaban dentro de categorías orientadas a públicos de edad superior a los 18 (Shounen, orientado a chamos adolescentes o adultos e incluso el Shôjo, orientado a chicas en ese mismo rango de edad), pero que por alguna extraña razón, siempre terminan siendo emitidas en horario infantil, dejando a chamines menores de 13 años expuestos a contenidos que van más allá de su entendimiento. Saint Seiya (Los Caballeros del Zodíaco) con todo y sus escenas de gran violencia es un claro ejemplo de ello.
5. KamX | Agosto 27th, 2009 at 3:02

@Cdte. Breetai

Aquí por desgracia (Como toda nación 3ºmundista que se respete) las televisoras piensan que todo “dibujo animado” es “única y exclusivamente” para niños…
6. Cdte. Breetai | Agosto 27th, 2009 at 15:06

Con respecto a lo que comentas, hay rumores originados desde la misma señal de Globovisión sobre un posible estreno de la película Evangelion 1.0: You’re (not) alone en los cines venezolanos, esto sería un buen termómetro para medir si aún se sigue teniendo esa mentalidad o si ya por lo menos sabrán darle la clasificación adecuada a esta producción (tienen que ponerla “B” como mínimo)…
7. Alberto Salazar | Agosto 30th, 2009 at 17:41

Gracias a todos por sus comentarios. @lfredo, Kamx, Delroy completaron la información con buenos aportes que habían quedado afuera por razones de espacio. Y también agradezco a la gente de “Cuando era chamo”, por proveerme la oportunidad de escribir sobre un personaje del cuál fui un fanático hace décadas atrás, y que aún me trae agradable recuerdos.
8. Anele | Agosto 31st, 2009 at 8:47

Guao!!! Que tiempos aquellos cuando el canal 8 no era pura politiqueria como ahora, el mejor anime lo vi en ese canal, y Cobra era lo mas guao, claro que nunca le dieron el final, compre la serie completa hace poco y pude disfrutarla en 100% y sin censura, ademas del final.
La mentalidad de las televisoras siempre ha sido la misma, no investigan lo suficiente antes de trasmitir cualquier animado, paso con South Park, que la dieron a las 6.30 y despues q se dieron cuenta dl entuerto la mandaron a las 11, paso con Evangelion que la macheteo bello la censura, y hace poco se desato una nueva polemica con los Simpsons…
9. Jesús Torrealba | Agosto 31st, 2009 at 11:45

Alberto, muy agradable la reseña.
Ayer y hoy los responsables de los contenidos en los canales de TV venezolana poseen un enorme desconocimiento del material que ofrecen, cosa que se incrementa cuando se trata de dibujos animados. Sólo empiezan a interesarse cuando le suenan los bolsillos porque algún programa eleva significativamente los anunciantes, véase el caso de televen en los noventas con series animé, entonces medio se leen las guías de estilos y sinopsis y andan por ahí gritando como expertos, yo los conozco, son 8 los monos, como los orozco, no los soporto, stop!!!
10. Carlos | Agosto 31st, 2009 at 12:32

De seguro era una serie muy buena, las pocas veces que logre verla porque en esos tiempos mis padres eran los que sintonizaban el el televisor o mis hermanos mayores y los mas pequeños no podiamos cambiarlo, y por tanto nos ponian RCT o Venevision., pero VTV en esos timepos tenian comiquitas que eran muy buenas
11. Eduardo | Septiembre 1st, 2009 at 16:58

Recuerdo muy bien este anime aunque no me llamó la atención verlo recuerdo que una prima me comentaba que aparecian mujeres con “hilo dental”. Este tipo de anime se pueden ver en el canal por cable Animex donde encontramos comiquitas en verdad violentas. Por cierto existen anime con una fuerte carga erotica e incluso pornografica.
12. Eduardo | Septiembre 1st, 2009 at 16:59

Recuerdo muy bien este anime aunque no me llamó la atención verlo recuerdo que una prima me comentaba que aparecian mujeres con “hilo dental”. Este tipo de anime se pueden ver en el canal por cable Animex donde encontramos comiquitas en verdad violentas. Por cierto existen anime con una fuerte carga erotica e incluso pornografica.
13. technoborg | Septiembre 3rd, 2009 at 12:58

Este puede ser el mejor anime que ha salido del japon, nada de esos Dragonball y Caballeros del zodiaco que nunca tiene fin y son dirigidos a un publico infantil. este si era un antiheroe con todas las de la ley, hacia cosas buenas y malas y tenia poca moral y no se justificaba con nadie por ello. Super agente cobra fue transmitido en colombia por TELECARIBE canal regional de la costa caribe aya por el año 1985 al 86, siendo este canal pionero en transmitir esta serie, luego seria vendido a las demas cadenas nacionales. Hace un año me hice con la coleccion completa de los capitulos (son 6 dvd!!) de la serie en español con el audio que todos recordamos.

larga vida al super agente cobra!!
14. Cdte. Breetai | Septiembre 4th, 2009 at 13:13

¿Caballeros del Zodíaco dirigido a un público infantil? Vaya, por comentarios como ese es que existen proyectos de ley como el que está por discutirse en la AN con vías a la prohibición de juguetes bélicos y videojuegos violentos….. :-S
15. KamX | Septiembre 4th, 2009 at 21:59

@technoborg

Caballeros de Zodíaco (Saint Seiya) NUNCA fue dirigido a un PÚBLICO INFANTIL.

Según Wilkipedia. Saint Seiya http://es.wikipedia.org/wiki/Saint_Seiya es del género shonen (animé dirigido a gente de 14 a 18 años) http://es.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dnen y se ven cosas como sangre y mutilaciones en ese animado. Pero aquí en Venezuela no saben interpretar las censura y piensan (como expuse anteriormente) todo dibujo animado “es única y exclusivamente para niños”…
16. KamX | Septiembre 5th, 2009 at 13:59

Caballeros de Zodíaco (Saint Seiya) fue dirigido a un público adolescente de 14 a 18 años…
17. carloscarrero | Septiembre 16th, 2009 at 11:12

. depinga chamos esas comiquitas
18. carloscarrero | Septiembre 16th, 2009 at 11:12

. depinga chamos esas comiquitas
19. carloscarrero | Septiembre 16th, 2009 at 11:12

. depinga chamos esas comiquitas
20. Alberto | Septiembre 17th, 2009 at 14:14

Durante esa epoca hubo muy buenos animes, el super agente cobra fue todo un clasico, pero tambien lo fue Galactico, el capitan futuro, el gladiador, el vengador, todas estas las trasmitia VTV, tambien puedo decir que hubo otros grandes exitos de las animaciones japonesas que pasaron en los canales privados una que me encanto mucho fue NINJA KAMUI y sin dejar de nombrar al fabuloso MAZINGER o mas viejitas como el 8vo Hombre.
En la actualidad hoy cualquier clase de animes para todos los gustos, pero aquellos fueron los pioneros
21. ferando | Septiembre 28th, 2009 at 12:52

tengo 30 años y, este es el mejor dibujo de mi infancia, los quiero volver a ver, gracias por permitirlo,…
+
22. ISRAEL | Octubre 5th, 2009 at 3:21

excelente anime transmitido por el antiguo y que nunca regresara vtv,,,que porgramacion tan variada tenia antes, ..y tengo la oportunidad de volverla a ver completa gracias a haberla comprado quemadita por ahi.,..en cuanto a saint seiya…es una excelente serie que disfrute hace mas de 9 años ya si mas no recuerdo…quizas un pelito mas…pero la vi muchas veces transmitida por televen sin olvidar el excelente dragon ball….aqui la censura se aplica en error y como un error…saludos gente
23. andres | Octubre 11th, 2009 at 14:25

QUE TIEMPOS AQUELLOS DE MI INFANCIA, SOLO DESEABA LLEGAR RAPIDO DE LA ESCUELA PARA SINTONIZAR ESOS DIBUJOS ANIMADOS DONDE FIGURABAN GALACTICO, EL VENGADOR, EL GLADIADOR, SUPER AGENTE COBRA, SUPER MAGNETRON, CONAN EL NIÑO DEL FUTURO, FABULAS DEL BOSQUE VERDE MAZINGER Z, Y PARE CONTAR… FUE UNA INFANCIA UNICA, DONONDE NO SE OBSERVABA DISCORDIA, PROBLEMAS ECONOMICOS NI NADA POR EL ESTILO, SOLO ME RESTA DECIR QUE OJALA MIS HIJOS PUEDAN SABER COMO FUERON MIS SERIES ANIMADAS FAVORITAS QUE SON RECUERDOS DE MI NIÑEZ HOY CUENTO CON 37 AÑOS Y LAS RECUERDO COMO SI FUERA AYER
24. cesar adolfo | Octubre 28th, 2009 at 17:32

yo tengo unos videos de cobra y la verdad , me gusta mucho su accion , desearia q saquen mas de el ,
25. cesar adolfo | Octubre 28th, 2009 at 17:33

yo tengo unos videos de cobra y la verdad , me gusta mucho su accion , desearia q saquen mas de el ,
26. gesdalis martinez | Noviembre 10th, 2009 at 20:31

hola como estan todos quisiera conoces a chicos
27. gesdalis martinez | Noviembre 10th, 2009 at 20:36

por fa estoy soltera y sin compromiso si quiere saber mas envie por esta pagina okey
28. gesdalis martinez | Noviembre 10th, 2009 at 20:37

por fa estoy soltera y sin compromiso si quiere saber mas envie por esta pagina okey
29. Libra78 | Enero 17th, 2010 at 22:46

Anele soy fanática al 100% del super agente cobra como hago para conseguir la serie completa? ayudame..
30. Guillermo Limardo | Enero 20th, 2010 at 15:16

Solo puedo decir que Eran unos tiempos fabulosos