Telematch: el programa de concursos entre pueblos alemanes
Septiembre 30th, 2006
De lunes a viernes a partir de las 5 o las 6 de la tarde la cita era en el canal 5 de televisora nacional para ver Telematch. Este programa aleman grabado entre los setentas y ochentas consistía en un concurso entre 2 ciudades alemanas que a través de una serie de competencias iban sumando puntos.
Cada día de juego estaba basado en un tema (disney, vaqueros e indios, la era cavernícola, los vikingos, juegos de hielo, juegos de verano, etc.) por lo que los participantes tenían que disfrazarse de acuerdo al tema que tratara. Igualmente las competencias estaban ambientadas en la temática que tocaba.
Telematch fue producida por el canal aleman Transtel Cologne y se realizaron un total de 43 capítulos o competencias. El programa fue doblado al inglés, arabe, francés y español, siendo este último idioma doblado para venezuela por el famoso periodista Andres Salcedo quien muchos recuerdan por ser narrador de fútbol en los mundiales de futbol del 86 y 90.
Aquí tienen el video de la presentación para que refresquen la memoria…
Muchos juegos de concursos de estos últimos años han heredado cosas de Telematch. Por ejemplo, el famoso concurso Grand Prix de televisión española esta basado en el concurso de 2 pueblos pequeños para varias competencias. También nuestros concursos como lo era “aprieta y gana” o “el mega match sensacional” tiene juegos muy parecidos a los originales del telematch.
Cosas que nos dejaron marcados en este programa:
- La corneta con la que arrancaban cada una de las competiciones. Sonaba algo como un ….cuaaaaaaaaaaaaaaaa
- De los 43 programas creo que un total de 40 programas siempre llovía. No era raro ver a los 2 presentadores con sus correspondientes paraguas contando los puntos de los participantes
- Los dos equipos (dos ciudades) siempre estaban representados por enormes letras pegadas en el pecho y siempre las letras eran K, J o U.
- Cada competencia ganada valía 2 puntos. Sin embargo, cada equipo (cada ciudad) tenía una oportunidad de utilizar una especie de cómodin que hacía que se le sumará el doble de puntos; en vez de sumar 2 puntos, sumaban 4.
- La cuenta regresiva en aleman del arbitro para iniciar cada competencia: Ein, zwei, drei!!!
- Los jueces contando con exactitud la cantidad de litros, el número de pelotas, el número de monedas, etc. ¿Quién no aprendió los números del 1 al 10 en alemán gracias a Telematch?.
- El total de integrantes de los equipos saludando al principio y al final
- A veces habían programas especiales donde competían 4 ciudades a la vez. Era como una especie de final de finales.
- La narración de Andrés Salcedo que nos contaba toda la historia de cada una de los pueblos que competían. Quien no aprendío geografía e historia de los pueblos de alemania era porque no veía Telematch.
- La temporada de invierno que hacian juegos sobre hielo.
¿Recuerdan más cosas de este magnífico programa?
Artículo clasificado en la categoría: Televisión




58 Comentarios Add your own
1.
Jairo Boudewyn | Octubre 2nd, 2006 at 19:56
Se te olvida que los gritos del publico eran como grabados…. siempre sonaban algo asi como hehehehe…hahahahaha…hehehehe…hahahaha era algo sin ninguna intermitencia.
Saludos y excelente recuerdo, yo no me pelaba un programa de telematch.
Por cierto no tendras nada de los cartones polacos que pasaban en el canal 5?
2.
javier | Octubre 3rd, 2006 at 2:20
Es verdad, los gritos del público. Parecían como si fuera una bocina que no paraba nunca. Muchas gracias por ese nuevo dato.
De los cartones polacos no tengo nada. Tratare de buscar alguna información y publicar un post al respecto.
3.
javi | Octubre 3rd, 2006 at 7:57
OSea como el Gran Prix de TVE pero con distintas temáticas..
4.
Olga Fano Vallejos | Noviembre 4th, 2006 at 14:30
Olga Fano
5.
Olga Fano Vallejos | Noviembre 4th, 2006 at 14:31
Deseo ver los programas como puedo hacer para conseguir los 40 progrmas en mi pais no lo transmiten. Gracias
Olga Fano - Perú
6.
Giselle Andrade | Enero 22nd, 2007 at 18:13
Tengo un año buscando algunos videos de Telematch y me gustaría saber como puedo hacer para obtenerlos si el canal o alguien me los podría vender. Gracias.
Giselle Andrade
7.
Nicolás Korzan | Febrero 2nd, 2007 at 0:20
Muy buena nota, muy lindo recordar el Telematch alemán.
Pude averiguar algunas cosas interesantes sobre el programa:
- Los videos que se conservan (los 43 que Transtel tiene) fueron grabados entre 1973 (aprox.) y 1980.
- Los “especiales” que mencionan arriba no eran tales, sino eran los juegos de las tres últimas temporadas (1978-79-80). En esos años se hicieron tan solo dos programas por temporada, con cinco ciudades en cada uno.
- Los ganadores del Telematch iban a parar a un torneo similar europeo titulado “Jeux Sans Frontieres” (Juegos sin fronteras). Hay algunos sitios en Internet que tienen información sobre este programa europeo.
8.
Verónica Mac Maney | Febrero 2nd, 2007 at 9:08
Excelente el programa alemán “Telematch”, ciertamente, ¿quien no aprendió algo de la cultura germana en aquellos años?, así como “Cartones Polacos” que pasaban en el canal 5 hace mas de 25 años; si alguien tiene información de cómo obtener el video de estos dos programas, les agradecería enormemente, definitivamente las cosas buenas hay que conservarlas en la memoria y si es en casa, mejor!!!
9.
Carlos | Marzo 1st, 2007 at 12:04
Ese programa también lo pasaban en Televen cuando empezaba a las 6 de la tarde (en 1988 cuando era nuevo) Justo con ese programa empezaba la programación.
10.
recmando | Marzo 29th, 2007 at 17:23
http://www.youtube.com/watch?v=c1SeE28CbHw
11.
cesar benites | Abril 2nd, 2007 at 19:46
Sin duda Telematch fue un gran programa de concursos, es el que mas recuerdo en mi niñez, quien les habla es peruano, era un programa muy sana y divertido, no como ahora que todo es sexo o cosas con doble sentido, atria mucho sus juegos la forma como definian cuando los equipos terminaban empatados( definian con una soga ganaba el que tenia mas fuerza9 quien narraba era andrés salcedo un gran narrador quien transmitia brillantemente el futbol alemán , aquí en Perú lo transmitian por canal 7 que es el canal estatal, sin duda unos de mejores recuerdos de mi niñez
12.
oscar alvear | Mayo 9th, 2007 at 19:08
como puedo conseguir los programas de telematch por internet
estare muy agradecido
13.
Monica | Mayo 10th, 2007 at 15:01
Quien no aprendio a contar del uno al 10 en aleman que tire la primera piedra!
14.
Francisco Machalskys, Venezuela | Mayo 17th, 2007 at 16:55
Hey, vi por ahí que mencionaron los cartones polacos, porfa alguien que los tengan que los pase, eran lo máxima, la propia voladura sin necesidad de sustancias, full imaginación y metalenguaje, demasiado; les cuento que me crié en una zona montañosa (Colinas de Carrizal) y en los 70-80 la recepción de TV era pésima, y en casa sólo se podía sintonizar ¡el canal 5! Imagínense, yo crecí viendo cartones polacos y programas de animales. Telematch en cambio apesta para mí, era demasiado fastidioso. Bueno, saludos.
15.
La Anti_Noventas | Mayo 21st, 2007 at 21:51
uffffffff que recuerdos, yo era fan de Telematch, buenisimo y enttretenido. Again! te felicito, por cierto sera que puedes facilitarme algunos videos de la comedia ‘’La Pandillita'’, la cual era transmitida en el canal 8, tambien de The Beatles en comiquitas y tambien de Los 5 de Jackson(en comiqitas). dime como hago para contactarte y poder hablar de todos esos fabulosos programas transmitidos durante los anos 60’s,70’s y 80’s( mi bella genio,la pandillita,hechizada,punky brewster,la pequena maravilla,8 son suficientes,Crecer con Papa,Los Monsters,V invasion extraterrestre,ChiP’s Patrulla Motorizada,Arnold y tambien de algunas novelas de los anos 80, please dime como hago para contactarte, esto va dirigido al dueno de la pagina
16.
javier cuando era chamo | Mayo 22nd, 2007 at 12:52
Hola La Anti Noventas. Si deseas enviar una historia o quieres escribir un artículo me lo puedes enviar a info@cuandoerachamo.com. Tan pronto pueda lo publicaré.
Sobre lo que me pides, tomo nota y tan pronto pueda publico un post sobre dichos temas.
17.
miguel | Junio 9th, 2007 at 19:55
Jeje, hoy recordé este programa y rápido busqúe en google. No me lo perdía!!
Que bueno que aun haya gente que lo recuerde
18.
Claudia | Junio 18th, 2007 at 17:25
epale Javi, cuando vas a publicar algo sobre ‘’La Pandillita'’? te acuerdas de las comoquitas llamadas ‘’The Funny Company'’, yo encontre infoormacion sobre estas comiquitas en una pagina, como hago para enviartela (tu sabes para no hacer propaganda) y puedas publicar la historia y el video de esta comiquita, les aseguro les va a gustar.
19.
Nico | Junio 26th, 2007 at 23:20
compadre eres sekisimo
ahora si ke necesito la cancion de telematch
viejo kn esto me traiste recuerdos de cuando era niño y veia rescate 911, el juego de la oca, benny hill y los gladiadores americanos
te pasaste y ojala encuentres la cancion para ke me digas
20.
zesamo | Julio 13th, 2007 at 14:04
Pues Nico en youtube hay una entrevista que le hicieron
y esta su voz y la cancion que lo identificó en Telematch
http://www.youtube.com/watch?v=c1SeE28CbHw
21.
fernando cornejo | Agosto 16th, 2007 at 23:42
22.
joel | Agosto 31st, 2007 at 0:10
un clasico de la tv. hace unos años atras repitieron varios episodios en el nuevo canal 5, es decir en vale tv. Que recuerdos!!
23.
Betty Talbot | Octubre 14th, 2007 at 12:20
Nos reunimos con mi familia en este verano y no nos acordabamos el nombre del programa…pero ya! hoy lo sabemos …Estoy ansiosa por comprar la serie o parte :Video,DVD Por favor si tienen esta informacion de donde les puedo conseguir me escriben a betty4god1@netzero.com GRACIAS!
24.
Betty Talbot | Octubre 14th, 2007 at 13:42
Con un poquito mas de investigacion encontre como de le puede comprar!
http://www.transtel.tv/data/09Fiction_Entertainment/Telematch.pdf
Estoy muy feliz ojala Uds. tambien!
Estoy esperando a que amanezca en alemania para llamar! Con todo tambien se les puede enviar una email! a sales@dw-worl.de
25.
Betty Talbot | Octubre 18th, 2007 at 10:08
Estimada Betty,
lo siento, pero solamente vendemos a emissoras de TV.
Un cordial saludo
Andrea Hugemann
Deutsche Welle
Distribución América
Kurt-Schumacher-Str. 3
53113 Bonn
Alemania
T. +49-228-429-2746
F. +49-228-429-2729
E. andrea.hugemann@dw-world.de
www.dw-world.de/spanish
www.transtel.tv
DW-WORLD.DE en tu celular: http://mobile.dw-world.de/spanish
26.
Edmundo Cifre | Octubre 30th, 2007 at 18:51
Fanatico de Telematch, ademas recuerdo que Transtel Cologne tenia una presentacion especial que era en blaco y negro, eran unas cordenadasy en animacion giraban unos cuadrados hasta que quedaba el logo armado, esto era por el año 1974 maso menos y era la presentacion de un programa de documentales, con una musica que aun se me grabo, me GUSTARIA MUCHO poder ver eso de nuevo, como puedo hacer?
Muchas Gracias. Soy de Tucuman, Argentina.
27.
Musiteka | Noviembre 8th, 2007 at 0:14
Guao! ahora sí que me sorprendieron gratamente! El narrador de Telematch en español vino a Venezuela a narrar partidos de football, su apellido es Salcedo si mal no recuerdo. Me encantaba ese programa, al igual que “Qué fácil es” que también lo pasaban en el canal 5 y más nunca se supo de su paradero, jajajajaja!
28.
Luis! | Noviembre 12th, 2007 at 19:00
A pesar de que lo veía siempre, recordaba muy pocas cosas del Telematch. ¡Qué programa tan bueno en verdad! Era adictivo. Recuerdo que las competencias eran súper largas, como de 6 minutos… y ese poco de alemanes cansaaados al final.
Que alguien me saque de una duda: ¿en algún momento pasaron el Telematch por Sábado Mundial en RCTV?
29.
MARIA | Diciembre 7th, 2007 at 14:29
ohhhhhh si recuerdo mucho el programa TELEMACH!!! eran competencias de poder a poder con mucha creatividad y sobre todo entretenido. Se lo comente a un amigo que es de Alemania pero el pobre no lo recordaba pero bueno algun dia le contare mas sobre el programa con fotos y comentarios.
Un saludo a todos !!!
30.
Guillermo Bisono | Diciembre 29th, 2007 at 14:48
Hola, ese era un excelente programa, yo lo veia y lo veo, aqui en mi pais, lopasan todos los sabados a eso de las 3:00PM,yo vivo en Republica Dominicana.
Hasta luego…
31.
cesarurviola | Marzo 18th, 2008 at 14:51
Tengo 20 año y en los noventa por un canal de muy mala señal creo que era el 33, todos los podian ver, pasaban este programa, era genial ¿eran solo pueblos de alemania occidental?.
Bueno la voz en castellano hasta ahora la recuerdo y algunas risas de los comentaristas alemanes
32.
Pedro Caycho Ampuero | Marzo 29th, 2008 at 18:32
¡Sencillamente lo máximo! Telematch era el programa a ver en el canal 7 - Perú. Ojalá lo repitan alguna vez.
33.
Valerie Gallipoli | Abril 9th, 2008 at 13:16
Yo era fanática del Telematch!! Estaba chiquita, pero trataba de verlo!!! deberían pasarlos otra vez! Me reía burda!
34.
María Claudia | Abril 19th, 2008 at 6:15
Soy argentina y tengo 40 años, Telematch es uno de los programas que más recuerdo de mi niñez. Lo daban solo los domingos al mediodía y con ellos aprendía a contar hasta 10 en alemán!!!! Ojalá lo repitieran
35.
Luis Morales | Mayo 5th, 2008 at 19:07
Telematch fue lo máximo, lo esperaba de inicio de semana hasta el domingo, como puedo hacer para ver los programas de los 80.
36.
ANNELIE | Junio 15th, 2008 at 16:21
ES UNO DE LOS PROGRAMAS QUE MAS RECUERDO DE MI INFANCIA. NOS JUNTABAMOS TODA LA FAMILIA, ABUELOS, TIOS, PRIMOS, ETC. Y NOS DIVIDIAMOS EN DOS GRUPOS. APOSTABAMOS POR CADA EQUIPO Y EL QUE PERDIA PAGABA UNA RONDA DE HELADOS PARA TODOS. OJALA LOS PUDIERAN VOLVER A DAR. ERA SENCILLAMENTE MARAVILLOSO!!!!!!!!!!!!!
37.
Rocio Fisher | Julio 3rd, 2008 at 13:55
ALGUIEN POR FAVOR POR FAVOR Y MIL VECES POR FAVOR PODRIA SUBIR PROGRAMAS DE TELEMATCH A YOUTUBE PUES SOLO HAY VIDEOS DEL INTRO Y ME MUERO POR VERLOS PUES AUNQUE NO SOY DE ESA EPOCA MIS PAPAS ME HAN HABLADO MUCHO DE ESTE PROGRAMA Y AL PARECER ERA MUY DIVERTIDO Y ENTRETENIDO POR FAVOR UNA VEZ MAS BAJEN VIDEOS DE LOS PROGRAMAS GRACIAS MILLLLLL ESPERO ENCONTRALOS PRONTO EN YOUTUBE BEEEEEYYYY
38.
GERARDO RODRIGUEZ | Julio 21st, 2008 at 21:38
ESTARIA BUENO QUE LO PASEN NUEVAMENTE EN LA ARGENTINA O QUE ALEMANIA LO IMPULSARA NUEVAMENTE.
SALUDOS.
39.
micki vainilla | Agosto 12th, 2008 at 13:13
Lo mejor es la polera con el saco
40.
Gold | Agosto 18th, 2008 at 19:50
Phaaa! que buenos recuerdos!!, y Salcedo un ídolo por aquí en Uruguay también lo veíamos en “Futbol Aleman” que lo trasmitia el canal 5, y era muy bueno, con su buena onda y los peculiares sobrenombres que tenian en aquellos momentos los jugadores, como “tractorcito” Rambler(?) etc.
Telemách fue el uno, aca se copiò y se armó una verción aplicada a liceos de distintos ciudades del interior de país con casi los mismos juegos que los alemanes. Muy sano y entretenido.
Saludos y felicidades por un muy buen blog.
41.
pedro de andreis carbone | Noviembre 6th, 2008 at 22:55
vivo en santa marta colombia aca tambien se veia telemacht lo maximo lo daban en las tardes de lunes a vierner,inolvidable la narracion de andres salcedo.tambien se recuerdan varios programas alemanes buenos como manny el libero el muchacho jugador de futbol ,uno de policias llamado el viejo que lo ayudaban 2 detectives jovenes,y el mejor las aventuras de varon von dertrein disculpen que se qe esta mal escrito ¿donde se pueden comprar? mi mail pietrodean@yahoo.com gracias a los alemanes por hacernos felices con un poquito de sus producciones
42.
Robinson | Diciembre 4th, 2008 at 10:25
Hola
deseo adquirir algunos programas de telecatch.
C0lombia
Gracias.
43.
Gianfranco Vasquez | Enero 3rd, 2009 at 1:05
que buenos recuerdos, una consulta : alguien se recuerda del programa que pasaban musica clasica con imagenes de ciudades europeas? casi seguro que tambien eran de TRANSTEL porque era tambien en el canal del estado, el mismo que pasaba “telematch” yo lo veia aca en Peru en el año 1995 aproximadamente, agradeceria mucho si alguien pudiera dar el nombre del programa….lo tengo en la punta de la lengua hace 2 años tratando de recordarlo pero no sale no sale! jaja
44.
jose pinzon | Enero 10th, 2009 at 22:06
De TRANSTEL aqui en colombia pasaban las series: many el Libero que era de futbol, Didi el Albino que era una comedia muy al estilo de Benny Hill y Este Telematch. Andres Salcedo es colombiano, nacio en Barranquilla y actualmente tiene un progama en el canal regional Telecaribe.
45.
jose pinzon | Enero 10th, 2009 at 22:08
Gianfranco, ese programa era de la television japonesa NHK, y se llamaba album musical del mundo. mas que todo era de musica clasica; vivaldi, mozart y bethoven.
46.
richard herrera | Enero 29th, 2009 at 16:48
a mi me gustaba ver los documentales de fundamentos de futbol qu pasaban de transtel…buenazos con eso aprendi a jugar futbol…quien puede tener esos videos de enseñanza de fundamentos de futbol? deseo comprarlos o bajarlos…y el otro era donde aparecìa karl heinz rumennigge entrenando o calentando y luego enseñaba todos los trucos del futbol…quien los tenga por favor enviarme la web por fa…
47.
richard herrera | Enero 29th, 2009 at 17:05
y si puede alguien subir los videos de fundamentos de futbol que pasaban en TRANSTEL se los agradecerìa eternamente…..esto serìa muy necesario en mi pais que cada vez esta pero en futbol.mi correo es thercorp@hotmail.com…soy richard de Perù.
48.
andres cuellar | Marzo 6th, 2009 at 17:10
Qué emoción tan grande al recordar todos estos programas de transtel,me transporta a una bella infancia y recuerdos inolvidables.
sería un gran regalo saber como puedo conseguir estos programas
49.
YAAAAAAAA | Marzo 7th, 2009 at 10:14
QUIERO SABER COMO ES EL NOMBRE DFE LA CANCIO DE TELEMATCH..POR FAAAAAAAAAAAVORRRRRR
50.
Guzmán | Abril 11th, 2009 at 10:00
Andrés Salcedo: relator insignia del fútbol alemán, entrevista radial en 2006;
http://www.espectador.com/nota_media.php?idNota=73121
51.
Xabier Zambrana | Abril 24th, 2009 at 23:33
el narrador en venezuela era de apellido Salcedo si no me equiboco
52.
roberto | Enero 11th, 2010 at 19:50
quisiera saber como sella ma un programa q transmitian en 1998 por el canal del estado y q mezclaba la musica clasica con imagenes animadas
53.
Carlos | Enero 17th, 2010 at 20:20
SERIA UNA GRAN SATISFACCION SABER COMO PODER CONSEGUIR SINO TODOS ALGUNOS PROGRAMAS DE TELEMACH
54.
JIM | Enero 28th, 2010 at 10:52
Algo que me gustaba mucho de ese programa, era la música de la presentación.
55.
Jose M. Perez Franco | Febrero 16th, 2010 at 16:41
Ademas del “Telematch”, la productora alemana de este programa patrocinada por la “Transtel Cologne” tenia varios tipo documentales; recuerdo mucho uno de la historia de los aviones y otro de la historia del automovil, ademas de uno llamado “Expedición al Mundo Animal”, todos eran transmitidos por Canal 5 en Venezuela; los de historia fueron doblados en Venezuela y la voz del narrador la hacia Iván Loscher, en cambio el de “Expedición…” lo narraba Andrés Salcedo. Todos estos programas eran más o menos contemporaneos (mediados de los 70 - principios de los 80). Siempre admire la inventiva de los alemanes en hacer este tipo de programas de concursos; nunca repetian los juegos, aunque en alguna ocasion variaban los mismos para que no fueran iguales a los anteriores. Habia un juego fijo que era para recolectar fondos para alguna obra o institución de los pueblos participantes; este parte de la competencia en particular consistia en un juego de memoria donde habia que juntar pares de figuras, donde el que hacia mas pares ganaba más dinero, uno de los participantes era el Alcalde o Alcaldesa del Pueblo. “Telematch” no se compara a los concursos actuales de la televisión, para mi ha sido uno de los mejores que haya visto y era adictivo; creo que lo vuelven a transmitir y va a tener mucha audiencia, sobre todo entre los que tenemos 30 y tantos años.
56.
Jose M. Perez Franco | Febrero 16th, 2010 at 16:55
En los programas tipo documentales de la “Transtel Cologne” al principio uno leia el nombre del programa en distintos idiomas, desde el Alemán e Inglés hasta el Arabe e Hindu; eran producciones donde aplicaban un nivel de profesionalismo necesario para ser transmitidas en muchas partes del mundo; particularmente aprendí mucho de esos programas. En la epoca cuando los pasaron yo estaba estudiando entre el fin de la primaria y entrando a secundaria. Este tipo de programas eran los antecesores de los actuales de Nat Geo, Discovery Channel o Animal Planet.
57.
Jose M. Perez Franco | Febrero 16th, 2010 at 20:05
Cometi un error involuntario en el comentario nro. 55 (un “lapsus brutis”, como diria alguien). Los programas de historia que hice mención no eran de la “Transtel Cologne” sino de la Televisión Francesa (TF1). De cualquier manera, fueron programas que me dejaron muchos conocimientos acerca de la historia de estos dos elementos que cambiaron a la humanidad. Espero que alguno de los blogueros de este site también den su opinion sobre el particular.
58.
chino | Febrero 22nd, 2010 at 14:21
soy uruguayo y pire com esto tengo 30 y mis amigos no se acordaban , yo lo miraba en canal 5 no se acuerdan del cajon de los juguetes en el 5 y peter el aleman con los cortoa alemanes ¡
Dejar un Comentario
Código HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Trackback este post | Subscribirse a los comentarios via RSS Feed